1
00:00:19,185 --> 00:00:20,687
හරි, අපි දන්නවා ෆින්ච්ට ඔටුන්න තියෙනවා කියලා.
2
00:00:21,563 --> 00:00:24,940
අපට තිබෙන එකම ක්‍රියාකාරී ඉන්ටෙල් එක
ඔහු වැව ළඟ සිටින බව ය
3
00:00:24,941 --> 00:00:26,400
උල්කාපාත වර්ෂාව ආරම්භ වන විට.
4
00:00:26,401 --> 00:00:27,443
මොන හෙටද.
5
00:00:27,444 --> 00:00:28,319
- හරි.
- නැහැ.
6
00:00:29,195 --> 00:00:30,320
අද රෑ තමයි.
7
00:00:30,321 --> 00:00:32,406
නියමයි, අද රෑ තමයි. ඊටත් වඩා අඩු කාලයක්.
8
00:00:32,407 --> 00:00:33,991
අපි ... ධනාත්මකව සිටිමු.
9
00:00:33,992 --> 00:00:37,619
ඔවුන්ට මිලීෂියාවක් ඇත, අපට ඇත්තේ කුමක්ද,
a... උණ්ඩ අටක් සහිත තුවක්කුවක්.
10
00:00:37,620 --> 00:00:39,456
ක්ලියෝ මෙතනත් නෑ. අපි මනුස්සයෙක් වෙලා.
11
00:00:40,123 --> 00:00:41,165
ඇය මෙහි සිටිය යුතුය.
12
00:00:41,166 --> 00:00:43,501
අපි ක්ලියෝට පහර දෙන්නෙමු
දෙවනුව අපි ආපසු එන්නෙමු.
13
00:00:46,546 --> 00:00:47,922
අපිටත් රෆේට උදව් කරන්න උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
14
00:00:52,093 --> 00:00:53,845
නමුත් අපි ඔටුන්න ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
15
00:00:54,929 --> 00:00:56,765
ඒක තමයි මේකේ සම්පූර්ණ කාරණය.
16
00:01:30,090 --> 00:01:32,549
සැකකරු අවසන් වරට හමු වූයේ Ravenel Ranch හි ය.
17
00:01:32,550 --> 00:01:35,470
සුදු පිරිමි,
ආසන්න වශයෙන් අඩි හයක්, අඟල් දෙකක් උස.
18
00:01:35,970 --> 00:01:37,931
සැකකරු සන්නද්ධ හා භයානක ලෙස සැලකේ.
19
00:01:58,034 --> 00:01:59,326
හේයි, කාල්. ඔයාට කොහොම ද?
20
00:01:59,327 --> 00:02:00,245
හේයි, ජෝන්.
21
00:02:12,799 --> 00:02:14,383
- කොහොමද ළමයි?
- පුදුමයි.
22
00:02:14,384 --> 00:02:16,385
කමක් නැහැ.
23
00:02:16,386 --> 00:02:18,596
එඩීට වරහන් අවශ්ය වන අතර එය ලාභදායී නොවේ.
24
00:02:31,276 --> 00:02:32,235
උදෑසන.
25
00:02:35,029 --> 00:02:35,989
උදෑසන.
26
00:02:39,075 --> 00:02:42,162
- ඒක ඔයාට වෙයිද?
- ඔව්, මේ අයිතම දෙක පමණයි.
27
00:02:55,258 --> 00:02:58,969
වෙඩි තැබීම අත්හිටුවීම, හිස් ටයර්.
එය හොඳ තත්ත්වයේ නැත.
28
00:02:58,970 --> 00:03:01,847
- ආ, හරි, $1,200.
- ඔව්?
29
00:03:01,848 --> 00:03:02,807
ඔව්.
30
00:03:03,391 --> 00:03:04,392
පහසු කේවල් කිරීම.
31
00:03:05,435 --> 00:03:09,396
එකොළොස්… $1,200. ඔන්න ඔහේ යනවා. ස්තුතියි.
32
00:03:09,397 --> 00:03:10,273
අපිට රෝද ලැබුණා.
33
00:03:10,899 --> 00:03:13,735
ඇය ටිකක් වෙව්ලනවා,
නමුත් එය A ලක්ෂ්‍යයේ සිට B ලක්ෂයට යයි.
34
00:03:15,361 --> 00:03:16,905
හේයි, දීප්තිමත් පැත්ත බලන්න.
35
00:03:17,405 --> 00:03:19,448
අඩුම තරමේ ඔයාව දොට්ට දාන්නෙත් නෑ
ක්ලින්ක් එකේ.
36
00:03:19,449 --> 00:03:20,325
කොහොමත් තාම නෑ.
37
00:03:20,992 --> 00:03:22,826
කමක් නැහැ.
38
00:03:22,827 --> 00:03:25,245
ඔබ සොයන ස්ථානය?
උතුරින් වැව?
39
00:03:25,246 --> 00:03:27,831
යාලුවනේ ඔයාලට බඩු ටිකක් ඕනේ.
ඒ පාරත් උඩ නගරයක් තියෙනවා.
40
00:03:27,832 --> 00:03:29,708
ඔබට භාර ගැනීමට අවශ්ය නැත
කුලී හේවායන් පිරිසක්?
41
00:03:29,709 --> 00:03:33,003
නෑ මචන්. මම හිතන්නේ එකම දෙයයි
මම විස්කි සහ බාර් එකක් ගන්නම්
42
00:03:33,004 --> 00:03:34,422
ඔබ මට ඇමතුමක් දෙන තෙක් බලා සිටින්න.
43
00:03:36,090 --> 00:03:38,301
- තේරුම් ගත්තා ද.
- නැතිවූ හේතුවක් භාරගැනීමේ තේරුමක් නැත.
44
00:03:40,178 --> 00:03:41,137
හරි හරී.
45
00:03:43,806 --> 00:03:44,766
වාසනාව.
46
00:03:51,314 --> 00:03:52,649
හරි අපි මෙහෙම කරමු.
47
00:03:57,111 --> 00:03:59,906
- ඔයා දන්නවද අපි කොහෙද යන්නේ කියලා?
- ඔව්. ඒක මෙතන උඩ.
48
00:04:02,075 --> 00:04:03,867
දැන් අහන්න, මට පෙනෙන පරිදි,
49
00:04:03,868 --> 00:04:06,119
එක පාරයි තියෙන්නේ
ෆින්ච්ට වැවට යාමට ගත හැක,
50
00:04:06,120 --> 00:04:08,122
එය මේ මිටියාවතේ අනෙක් පැත්තේ ය.
51
00:04:18,633 --> 00:04:19,550
හරි හරී.
52
00:04:21,386 --> 00:04:22,512
බලන්න, එතන පාලමක් තියෙනවා.
53
00:04:23,096 --> 00:04:26,473
ඒක තමයි ට්‍රේල් හෙඩ් එකට යන පාර
වැවට යාමට. ඒක හරි පටුයි.
54
00:04:26,474 --> 00:04:28,892
- එය Thermopylae තත්වයක් මෙන් වනු ඇත.
- කුමක් ද?
55
00:04:28,893 --> 00:04:30,185
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.
56
00:04:30,186 --> 00:04:31,896
- සැඟවී සිටීම.
- හැංගිලා ඉන්නවා කියන්න.
57
00:04:35,525 --> 00:04:37,651
- එක මිසිසිපි.
- හොඳයි, පාප්, අපි මොකද කරන්නේ?
58
00:04:37,652 --> 00:04:39,194
- මිසිසිපි දෙකක්.
- මොකක්ද සැලැස්ම?
59
00:04:39,195 --> 00:04:42,948
ඇතුල්වෙන තැනට උඩින් ගල් කැට තියෙනවා.
අපිට කොහොම හරි එයාලව ලිහා ගන්න පුළුවන් නම්,
60
00:04:42,949 --> 00:04:45,826
එය ෆින්ච්ගේ ගමන නතර කරයි,
අපි ඔටුන්න ගන්නම්.
61
00:04:45,827 --> 00:04:48,829
කාට හරි ඩයිනමයිට් පෙට්ටියක් තියෙනවද?
අපිට පුළුවන් Wile E. Coyote මේ දේ.
62
00:04:48,830 --> 00:04:50,998
ඕ ඇත්ත. ඒක හොයාගන්න ලේසි වෙයි.
63
00:04:50,999 --> 00:04:52,165
අපි නගරයේ පරීක්ෂා කරමු.
64
00:04:52,166 --> 00:04:54,334
ඔවුන්ට දෘඩාංග ගබඩාවක් ලැබුණා නම්
හෝ වෙළඳපොළක් පවා,
65
00:04:54,335 --> 00:04:56,253
අපට අවශ්ය දේ සොයා ගැනීමට අපට හැකි වනු ඇත.
66
00:04:56,254 --> 00:05:00,299
43 මිසිසිපි,
44 මිසිසිපි, 45 මිසිසිපි.
67
00:05:00,300 --> 00:05:03,260
අර රතු කාර් එක පේනවද? ගත්තා
උමග හරහා යාමට තත්පර 45 කි.
68
00:05:03,261 --> 00:05:04,928
තත්පර 45? එය ඕනෑවටත් වඩා කාලයයි.
69
00:05:04,929 --> 00:05:07,015
අපිට ඕන කෙනෙක් විතරයි
මෙතන හිටගෙන බාලදක්ෂ කරන්න කියලා.
70
00:05:07,598 --> 00:05:08,725
අපි ඒකට යමු.
71
00:05:12,312 --> 00:05:14,187
අපට හරියටම ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
72
00:05:14,188 --> 00:05:15,273
සැඟවී සිටින සැපයුම්.
73
00:05:16,107 --> 00:05:17,358
වඩාත් නිශ්චිතව?
74
00:05:17,984 --> 00:05:20,986
- කඩු, පලිහ හෝ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය.
- මුහුණු ආවරණ.
75
00:05:20,987 --> 00:05:23,780
ආයුධ. ඒ වගේ දේවල්
එය අපට අවාසි පවා උපකාර කළ හැකිය.
76
00:05:23,781 --> 00:05:25,824
- මම වටපිට බලන්නම්.
- එකම.
77
00:05:25,825 --> 00:05:26,783
වාසනාව.
78
00:05:26,784 --> 00:05:29,661
ඔබට M-80s වැනි යමක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න,
රතිඤ්ඤා වගේ.
79
00:05:29,662 --> 00:05:31,496
රතිඤ්ඤා. හරි, ඔයාට තේරුනා.
80
00:05:31,497 --> 00:05:33,248
හේයි හායි. අර කොළ පාට බෑග් එකට කීයද?
81
00:05:33,249 --> 00:05:35,125
මට ඩොලර් දෙන්න. විස්සයි.
82
00:05:35,126 --> 00:05:36,752
රතිඤ්ඤා?
83
00:05:36,753 --> 00:05:38,879
- ඔබ මේ අදහස් කළේ?
- ඒක රතිඤ්ඤා නෙවෙයි.
84
00:05:38,880 --> 00:05:40,172
මෙතන.
85
00:05:40,173 --> 00:05:41,715
- ඔව්. ඔව්.
- ඔව්. හොඳද?
86
00:05:41,716 --> 00:05:43,133
ඒක කරන්නයි යන්නේ.
87
00:05:43,134 --> 00:05:44,344
ම්ම්-හ්ම්!
88
00:05:46,346 --> 00:05:49,097
ඔබට රතිඤ්ඤා තිබේද?
89
00:05:49,098 --> 00:05:50,682
- නෑ සමාවෙන්න.
- නෑ?
90
00:05:50,683 --> 00:05:51,684
ස්තුතියි.
91
00:05:53,144 --> 00:05:54,020
හා-හා!
92
00:05:55,229 --> 00:05:56,481
- මේවා? ඔව්.
- ම්ම්-හ්ම්.
93
00:05:58,107 --> 00:05:59,776
හැම විටම එය අවශ්‍යයි...
94
00:06:00,360 --> 00:06:02,444
මෙන්න 20.
95
00:06:02,445 --> 00:06:03,945
තවත් නියපොතු කිහිපයක් පමණි.
96
00:06:03,946 --> 00:06:05,406
පාප් වහන්සේ. හේයි.
97
00:06:05,907 --> 00:06:06,866
එය පරික්ෂා කරන්න.
98
00:06:07,867 --> 00:06:09,326
රතිඤ්ඤා කිව්වද?
99
00:06:09,327 --> 00:06:10,452
150s?
100
00:06:10,453 --> 00:06:12,789
අම්මෝ ඒකයි ඔයාට ඕන උනේ..
101
00:06:16,751 --> 00:06:18,835
පීඩන උදුන? කුමක් ද? හරක් මස් ඉස්ටුවක් හදනවද?
102
00:06:18,836 --> 00:06:23,424
නැහැ, ගෙදර දොරේ අයිතම කිහිපයක්,
ඊට අමතරව පීඩන උදුන, 150s පමණ
103
00:06:23,966 --> 00:06:25,926
ලස්සන පුපුරණ ද්රව්යයක් සෑදිය යුතුය.
104
00:06:25,927 --> 00:06:27,260
- ඉන්න.
- ඒක අල්ලගන්න.
105
00:06:27,261 --> 00:06:29,471
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද, පාප්තුමා?
106
00:06:29,472 --> 00:06:31,807
එය රොකට් විද්යාව නොවේ. රසායන විද්යාව පමණි.
107
00:06:31,808 --> 00:06:33,725
- හා... රොකට් විද්යාව ටිකක්.
- හරි හරී.
108
00:06:33,726 --> 00:06:36,020
එය ක්රියා කළ යුතුය
මම සියලු මිනුම් නිවැරදිව ලබා ගන්නේ නම්.
109
00:06:37,188 --> 00:06:39,649
කොහොමද, ආහ්... කොහොමද කීගේ වැඩ?
110
00:06:40,608 --> 00:06:42,985
මම දන්නේ නැහැ. ඇය දෙස බලන්න.
111
00:06:43,778 --> 00:06:46,279
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
කිරුළට බලයක් නැති බව ඇය දැනගත්තොත්?
112
00:06:46,280 --> 00:06:49,075
බලන්න මචෝ මම එන්නම්...
මම ඇයව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්නම්, හරිද?
113
00:06:49,659 --> 00:06:50,618
ඔව්.
114
00:06:51,411 --> 00:06:52,954
හොඳ අදහස.
115
00:07:02,839 --> 00:07:05,633
- ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද? ඩොලර් වලින්. දහය.
- ඔව්.
116
00:07:19,814 --> 00:07:22,692
අර ඇමෙරිකන් ලමයි එක්කෙනෙක් නේද?
117
00:07:25,319 --> 00:07:27,487
- අපි දැන් යා යුතුයි.
- මොකක් ද වැරැද්ද?
118
00:07:27,488 --> 00:07:29,990
- කුමක් ද?
- දැන්. පාප් වහන්සේ, එන්න.
119
00:07:29,991 --> 00:07:31,283
හරි මම එනවා.
120
00:07:31,284 --> 00:07:33,494
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඉන්න. මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?
121
00:07:34,787 --> 00:07:35,997
එය කෝර්සෙයාර්ස් ය.
122
00:07:36,497 --> 00:07:38,457
අපිව හඳුනාගෙන තියෙනවා. දුවන්න.
123
00:07:38,458 --> 00:07:40,333
දැන්. දුවන්න!
124
00:07:40,334 --> 00:07:41,793
හේයි, නැවත මෙහි එන්න!
125
00:07:41,794 --> 00:07:43,504
- අපිට යන්න වෙනවා.
- මෙම මාර්ගයේ.
126
00:07:44,505 --> 00:07:45,465
ඉදිරියට එන්න!
127
00:07:45,965 --> 00:07:47,383
- ඉදිරියට එන්න. දුවන්න!
- යන්න.
128
00:07:49,177 --> 00:07:50,011
ඉදිරියට එන්න!
129
00:07:50,636 --> 00:07:51,929
මෙම මාර්ගයේ! මෙම මාර්ගයේ!
130
00:07:54,974 --> 00:07:55,892
හරි හරී.
131
00:07:57,602 --> 00:07:58,643
සඟවන්න!
132
00:07:58,644 --> 00:08:01,146
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
133
00:08:01,147 --> 00:08:02,522
ඒ මගේ වත්ත!
134
00:08:02,523 --> 00:08:04,692
එයාට පිස්සු. අපිව මරන්න හදනවා.
135
00:08:05,568 --> 00:08:06,526
පිස්සු.
136
00:08:06,527 --> 00:08:07,862
එයා බීලා.
137
00:08:09,405 --> 00:08:11,657
ෂ්. මම මෙතන නැහැ.
138
00:08:17,121 --> 00:08:18,539
මේ හරහා.
139
00:08:22,251 --> 00:08:24,920
ලොක්කා, අපි මහල් නිවාස සොයා බලමු.
140
00:08:24,921 --> 00:08:26,004
ආයුබෝවන්!
141
00:08:26,005 --> 00:08:27,757
ඔයාට නින්දාවක්.
142
00:08:28,299 --> 00:08:29,466
ඔයාට නින්දාවක්!
143
00:08:29,467 --> 00:08:30,759
මෙතනින් යන්න!
144
00:08:30,760 --> 00:08:32,260
මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?
145
00:08:32,261 --> 00:08:34,596
- ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
- හේයි. එය නවත්වන්න.
146
00:08:34,597 --> 00:08:36,599
ඔබ මට නවතින්න කියන්නේ නැහැ.
147
00:08:40,770 --> 00:08:42,813
මෝඩ කාන්තාවක්.
148
00:08:44,190 --> 00:08:45,358
අපි යමු!
149
00:08:51,781 --> 00:08:52,822
ඔයාට හරි ද?
150
00:08:52,823 --> 00:08:54,032
අපිට හරිම කණගාටුයි.
151
00:08:54,033 --> 00:08:55,033
මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
152
00:08:55,034 --> 00:08:56,701
අපිට හරිම කණගාටුයි.
153
00:08:56,702 --> 00:08:59,079
- ඔයාට හරි ද?
- මට කණගාටුයි.
154
00:08:59,080 --> 00:09:01,207
අපට ඔබව ආපසු ලබා ගත හැකිද?
155
00:09:02,625 --> 00:09:04,669
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
156
00:09:05,253 --> 00:09:07,380
අපි ඔළුවට උඩින් ඉන්නේ.
157
00:09:08,005 --> 00:09:09,548
- අපි යා යුතුයි.
- මෙම මාර්ගයේ.
158
00:09:09,549 --> 00:09:10,925
- ඉදිරියට එන්න.
- ඉදිරියට එන්න!
159
00:09:14,053 --> 00:09:19,224
ඔව් මචන්!
බලන්න, ඔබ එහි සිටින සියල්ලන්ම හොඳින් පෙනේ!
160
00:09:19,225 --> 00:09:22,435
හූ! ඔයා මට ටිකක් ජූස් කරනවා.
161
00:09:22,436 --> 00:09:24,771
යෝ, බැරි.
162
00:09:24,772 --> 00:09:25,815
ආහ්, හේ.
163
00:09:26,399 --> 00:09:29,317
මම පලාගිය අයට රැකවරණය දෙන්නේ නැහැ.
මම ඔබව ආපසු හරවන්නම්.
164
00:09:29,318 --> 00:09:32,780
මම දැනටමත් එය වරක් කර ඇත. ඔයා දන්නවා මම කරන්නම් කියලා.
ඒ නිසා මේ මගුල කොහේ හරි ගෙනියන්න.
165
00:09:33,447 --> 00:09:34,823
- හේයි.
- සැබෑවට.
166
00:09:34,824 --> 00:09:36,283
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ, රෆේ.
167
00:09:36,284 --> 00:09:37,451
ඔව්, ඔබට අවශ්ය ...
168
00:09:38,202 --> 00:09:40,830
ඔබට මා මත මීයන් කිරීමට අවශ්‍යයි, ඉදිරියට යන්න
සහ එය කරන්න. මට ගොඩක් මහන්සියි.
169
00:09:43,124 --> 00:09:44,416
ඔබ ඇතුල් වන්නේ කුමක්ද?
170
00:09:44,417 --> 00:09:45,668
ඔයා ජරාවක් වගේ.
171
00:09:49,046 --> 00:09:51,674
ඔයාට බඩගිනිද? මට ඔබට පිඟානක් සවි කිරීමට අවශ්‍යද?
172
00:09:52,300 --> 00:09:53,508
ඔව්.
173
00:09:53,509 --> 00:09:54,677
ඔයා තනියම ද?
174
00:09:55,303 --> 00:09:56,303
මම කිව්වා මචන්.
175
00:09:56,304 --> 00:09:59,724
ඔයා හැමදාම මට කරදර කරනවා
ඒක me-day වෙන්න හදනකොට මචන්.
176
00:10:00,308 --> 00:10:03,561
මම ටිකක් රස විඳීමට උත්සාහ කරමි
මෙම කුණාටුවට පෙර හිරු එළිය.
177
00:10:05,980 --> 00:10:07,315
ඔයාට මොකද?
178
00:10:09,191 --> 00:10:10,775
අපරාදේ අයියේ ඔයා හොදින්ද?
179
00:10:10,776 --> 00:10:12,361
සොෆියා රැවටුණා.
180
00:10:12,903 --> 00:10:14,030
ඇත්ත ජරාවද?
181
00:10:17,617 --> 00:10:20,369
ඔවුන් පොත ඇය වෙත විසි කරයි
මම මා වෙත හැරෙන්නේ නැත්නම්.
182
00:10:22,663 --> 00:10:23,748
මගුලක්.
183
00:10:26,000 --> 00:10:27,043
ඒක හොඳ නැහැ.
184
00:10:31,631 --> 00:10:32,964
දැන් ඔබ ගැටෙනවා නේද?
185
00:10:32,965 --> 00:10:35,091
නැහැ, එය අඩුම ගැටුමයි
මම විනාඩියකින් ගියා.
186
00:10:35,092 --> 00:10:37,678
ඇය මා ළඟින් සිටියාය. මම ඇයව පන්නා දමන්නෙමි.
187
00:10:39,972 --> 00:10:43,141
ඔයා දන්නවනේ, මට විවාහ වෙන්න බැහැ
ඇය සිරවී ඇත්නම්, එසේ...
188
00:10:43,142 --> 00:10:45,644
පිස්සුද බන්.
189
00:10:45,645 --> 00:10:46,728
ඔව්.
190
00:10:46,729 --> 00:10:48,981
මම ඇයව වියළීමට එල්ලා තබන්නේ නැත,
ඔබ දන්නවාද?
191
00:10:49,482 --> 00:10:51,692
ඒත් අහන්න මට කෙනෙක් ඕන...
192
00:10:54,362 --> 00:10:55,237
ඔබ,
193
00:10:55,738 --> 00:10:58,823
ඇයට සිරගෙදර පණිවිඩයක් ලබා දීමට, හරිද?
මම දන්නවා ඒක ඇතුලේ මොන වගේද කියලා.
194
00:10:58,824 --> 00:11:01,701
මම දැන් ඉන්නේ බාබකියු කිරීම මැද.
මට ග්‍රිල් එක මත ඉළ ඇට ලැබුණා.
195
00:11:01,702 --> 00:11:03,828
මම මේ හැම දෙයක්ම කරන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
දැන්.
196
00:11:03,829 --> 00:11:05,747
මට එයාව ලැබුනා කියලා එයා දැනගන්න ඕනේ මචන්.
197
00:11:05,748 --> 00:11:06,707
උහ්-හහ්.
198
00:11:09,043 --> 00:11:11,419
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට ගෙවන්නම්
ඕනෑම දෙයක්… ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
199
00:11:11,420 --> 00:11:12,545
මිලක් පමණක් නම් කරන්න.
200
00:11:12,546 --> 00:11:14,422
ඇයි මචන් හැමදාම මම?
201
00:11:14,423 --> 00:11:16,966
මේ එයයි. මේ අන්තිම මගුලයි
මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා, හරිද?
202
00:11:16,967 --> 00:11:19,679
මට, මට අවශ්ය ...
මම ඉල්ලන්නේ මචන්. මම කන්නලව් කරනවා.
203
00:11:26,852 --> 00:11:27,853
කරුණාකර.
204
00:11:43,911 --> 00:11:44,745
නැත.
205
00:11:48,416 --> 00:11:49,250
නැත.
206
00:11:50,084 --> 00:11:51,377
නැහැ, නැහැ!
207
00:12:34,211 --> 00:12:35,920
මේක තමයි පහලට යන්නේ.
208
00:12:35,921 --> 00:12:38,174
තැනක් හොයාගන්න විතරයි තියෙන්නේ
කී සහ මම සැඟවීමට.
209
00:12:48,976 --> 00:12:51,228
වාව්! මේ තැන බලන්න.
210
00:12:53,564 --> 00:12:54,398
අපොයි.
211
00:12:55,274 --> 00:12:57,526
මේ පාලමෙන් පරිස්සම් වෙන්න.
212
00:12:58,027 --> 00:12:59,360
ඕ ඇත්ත.
213
00:12:59,361 --> 00:13:00,529
පොඩි... ටිකක් අවුල්.
214
00:13:01,447 --> 00:13:04,324
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද
ඒ ගල් කවද්ද කඩා වැටෙන්නේ?
215
00:13:04,325 --> 00:13:06,409
හොඳ කරුණක්. මම පෝප් සහ කීට කතා කරන්නම්.
216
00:13:06,410 --> 00:13:08,329
ඒ එක ලොකු බූරු කන්දක්.
217
00:13:09,455 --> 00:13:11,289
හරි, ඉතින්, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
218
00:13:11,290 --> 00:13:12,333
ම්ම්...
219
00:13:14,418 --> 00:13:15,544
ඒක හරි යයි කියලා.
220
00:13:16,587 --> 00:13:17,755
ඔහ්.
221
00:13:19,507 --> 00:13:20,382
ඉතින්…
222
00:13:21,175 --> 00:13:24,719
පාප් වහන්සේ... දැන් එතන ඉන්නවා
කී සමඟ එය පිරික්සීම.
223
00:13:24,720 --> 00:13:26,596
එතනින් තමයි එයා යන්න හදන්නේ
පිපිරීම.
224
00:13:26,597 --> 00:13:27,931
- හරි එතන?
- ඔව්.
225
00:13:27,932 --> 00:13:28,766
හරි හරී.
226
00:13:30,810 --> 00:13:32,977
ඔබ කමක් නැහැ එහි බාලදක්ෂ කරන්න
ගණන් කිරීම සඳහා?
227
00:13:32,978 --> 00:13:34,187
ඔව්.
228
00:13:34,188 --> 00:13:37,232
මම ගොඩක් දුරින් හිටියට කමක් නෑ
පිපිරීමෙන්.
229
00:13:37,233 --> 00:13:38,858
මට කීව ළඟින් තියන්න ඕන.
230
00:13:38,859 --> 00:13:41,361
ඇය යමක් කරනවාට මට අවශ්ය නැත
ඇය පසුතැවෙනු ඇත, ඔබ දන්නවාද?
231
00:13:41,362 --> 00:13:42,654
ම්ම්ම්ම්. මම දන්නවා.
232
00:13:42,655 --> 00:13:44,906
කලබල වෙන්න එපා. කී එක්ක යන්න.
233
00:13:44,907 --> 00:13:45,991
මම හොඳින් ඉන්නම්.
234
00:13:56,335 --> 00:13:57,461
කමක් නැහැ.
235
00:14:05,469 --> 00:14:06,679
ඔබ හොඳද?
236
00:14:07,179 --> 00:14:08,264
ඔව්, මම…
237
00:14:09,723 --> 00:14:11,642
- ඔව්.
- මොකක් ද වෙන්නේ?
238
00:14:12,351 --> 00:14:14,102
මම හිතන්නේ මම ක්ලියෝ එක්ක හැම දෙයක්ම අවුල් කළා.
239
00:14:14,103 --> 00:14:15,646
මට ඒක සැකයි. ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?
240
00:14:16,230 --> 00:14:18,524
- එයා හිතන්න ඇති මම එයාව දාලා ගියා කියලා.
- කුමක් ද?
241
00:14:19,525 --> 00:14:22,819
පාප්, ඇය ඔබ දන්නවා.
ඔබ කවදාවත් එසේ නොකරන බව ඇය දන්නවා.
242
00:14:22,820 --> 00:14:25,697
හොඳයි, අවසාන වතාවට
මම ඇයව දැක්කා, අපි ඇයව ධාවන පථයක දාලා ගියා
243
00:14:25,698 --> 00:14:26,865
ඇයව අල්ලා ගත්තාය.
244
00:14:26,866 --> 00:14:28,533
"පසුව හමුවෙමු. නැවත හමුවෙමු."
245
00:14:28,534 --> 00:14:30,827
"ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත.
ඔයා කොහේ ඉන්නද දන්නේ නෑ."
246
00:14:30,828 --> 00:14:33,121
- දෙවන වරට.
- අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
247
00:14:33,122 --> 00:14:36,959
අපි කතා කරන්නේ ක්ලියෝ ගැන, පාප්.
ඇය තේරුම් ගනීවි.
248
00:14:38,544 --> 00:14:40,212
අපි ආපසු එන විට, හුදෙක් ...
249
00:14:42,548 --> 00:14:43,924
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඇයට කියන්න.
250
00:14:47,887 --> 00:14:50,014
මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්
එය නැවත කිරීමට අවස්ථාවක් සඳහා.
251
00:14:53,058 --> 00:14:54,059
ඕනෑම දෙයක්.
252
00:14:57,813 --> 00:14:58,731
ඔයා කරනු ඇත.
253
00:15:19,627 --> 00:15:23,796
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, මෙන්න ඇය,
පෙනුමත් හොඳයි.
254
00:15:23,797 --> 00:15:26,342
- ඔබ මෙහි පැමිණෙන්නේ ඔබව හැරවීමටද?
- හරි, හරි.
255
00:15:27,217 --> 00:15:28,802
ඔව්, මම ආවේ යාළුවෙක් බලන්න.
256
00:15:29,303 --> 00:15:30,595
සොෆියා ඩෙල්ගාඩෝ.
257
00:15:30,596 --> 00:15:32,222
- ඇය ඔබේ මිතුරිය නේද?
- ඔව්.
258
00:15:32,973 --> 00:15:34,850
කමක් නැහැ. වටේට එන්න.
259
00:15:37,603 --> 00:15:38,811
ඔබ ආයුධ සන්නද්ධ නැහැ නේද?
260
00:15:38,812 --> 00:15:41,147
මම හැම විටම මගේ මාරාන්තික ආයුධ මා අතට ගත්තා
මෙන්න, ඔබ දන්නවාද?
261
00:15:41,148 --> 00:15:43,524
- ඔහ්, විකට නළුවෙක්.
- මේවා ලියාපදිංචි කළ යුතුයි.
262
00:15:43,525 --> 00:15:45,069
හරි, ඔව්, ඔව්.
263
00:15:46,111 --> 00:15:48,155
- ඇය තත්පරයකින් මෙහි එයි.
- කමක් නැහැ.
264
00:16:00,000 --> 00:16:02,127
ඔබ නීති රීති දන්නවා. විනාඩි පහක්.
265
00:16:02,628 --> 00:16:03,671
කමක් නැහැ.
266
00:16:08,676 --> 00:16:10,219
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයා නීතිඥයෙක් වෙයි කියලා.
267
00:16:11,011 --> 00:16:12,429
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, බැරි?
268
00:16:13,555 --> 00:16:15,683
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?
ඔයා ඉවසගෙන ඉන්නවා හරිද?
269
00:16:17,768 --> 00:16:20,437
- ඔව්, මම හොඳින්.
- මට ඔබට පණිවිඩයක් ලැබුණා.
270
00:16:21,772 --> 00:16:23,023
ඔබ-දන්න-කාගෙන්.
271
00:16:23,983 --> 00:16:25,109
ඔයාගේ කොල්ලගෙන්.
272
00:16:29,863 --> 00:16:31,531
ඔහු එය ඔබ වෙනුවෙන් ලියා තැබුවේය.
273
00:16:31,532 --> 00:16:33,367
"ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට කණගාටුයි."
274
00:16:34,159 --> 00:16:38,539
"මම ඒක හදාගෙන ඉතුරු ටික වියදම් කරන්නම්
මගේ ජීවිතය ඔබට භාර දෙනවා."
275
00:16:47,631 --> 00:16:48,841
"ලෑස්ති වෙන්න."
276
00:16:50,342 --> 00:16:53,387
"ඔවුන් කවදාවත් අපිව වෙන් කරන්නේ නැහැ. මම ඔයාට ආදරෙයි."
277
00:16:56,515 --> 00:16:59,183
ඔහු ලයනල් රිචී හෝ කිසිවක් නොවේ,
නමුත් ඔහු ලියන්නේ හදවතින්.
278
00:16:59,184 --> 00:17:01,937
රට සමාජය, ඔහු ඔබට මිහිරි.
279
00:17:02,896 --> 00:17:03,731
මි.මී.
280
00:17:05,941 --> 00:17:07,693
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරි, 'මොකද...
281
00:17:09,528 --> 00:17:11,196
මොකද එයාට ඔයාව ලැබුනා.
282
00:17:39,600 --> 00:17:43,019
ගිය පාර ඉතින් අපි ඔක්කොම පැහැදිලියි.
Perseids අද රෑ බව අපි දනිමු.
283
00:17:43,020 --> 00:17:45,188
ඒ කියන්නේ ෆින්ච් ඒ පාරේ ඉන්නවා
පැය කිහිපයකින්.
284
00:17:45,189 --> 00:17:46,606
සාරා, ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා.
285
00:17:46,607 --> 00:17:48,524
පාප්, ඔබ පිපිරුම් රාජකාරියේ.
286
00:17:48,525 --> 00:17:51,152
අපට තත්පර 45 ක් ඇත
ඔවුන් එම උමග හරහා ගිය පසු.
287
00:17:51,153 --> 00:17:54,907
කී... ඔබ සහ මම,
අපි ඉන්නේ ෆින්ච්, පාලම යට.
288
00:17:55,741 --> 00:17:59,494
එතකොට තමයි අපිට කිරුළ ලැබෙන්නේ, එළියට යන්න.
කාර් එක ගඟ අයිනේ නවත්තනවා.
289
00:17:59,495 --> 00:18:01,662
දකුණට මොනවා හරි ගියොත් ඇප දෙනවා.
290
00:18:01,663 --> 00:18:02,539
වහාම.
291
00:18:04,583 --> 00:18:05,709
අපි හැමෝම JJ ට ආදරය කළා.
292
00:18:06,376 --> 00:18:09,171
ඉතින් අද රෑ... අපි ඔටුන්න සොරකම් කරනවා.
293
00:18:12,216 --> 00:18:13,258
JJ සඳහා.
294
00:18:17,638 --> 00:18:18,639
JJ සඳහා.
295
00:18:24,144 --> 00:18:26,646
නැහැ, මට වැවේ සිටින සියලුම පිරිමින් අවශ්ය නැත.
296
00:18:26,647 --> 00:18:28,481
ජූරික් සහ සැක් පමණි.
297
00:18:28,482 --> 00:18:29,816
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
298
00:18:29,817 --> 00:18:31,610
මට මගේ පෞද්ගලිකත්වය අවශ්‍යයි.
299
00:18:32,111 --> 00:18:33,112
උත්සවය සඳහා.
300
00:18:33,862 --> 00:18:34,987
හරි.
301
00:18:34,988 --> 00:18:37,699
අනිත් අයට පිටිපස්සෙන් ඉන්න පුළුවන්
සහ පරිමිතියක් සාදන්න.
302
00:18:39,159 --> 00:18:42,371
සැක් සිතන්නේ ඔහු ළමයින් දුටු බවයි.
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.
303
00:18:42,913 --> 00:18:44,539
ඉතින් අපි ප්‍රතිරෝධයකට මුහුණ දුන්නොත්...
304
00:18:44,540 --> 00:18:48,292
සටන් කාල නීති. සියලුම බෝගී සතුරන්,
නමුත් වැව අසල නොවේ.
305
00:18:48,293 --> 00:18:49,210
හරි.
306
00:18:49,211 --> 00:18:52,464
අතර වෙනස ඔබ දන්නවාද
විශ්වාස කිරීම සහ දැන ගැනීම?
307
00:18:53,298 --> 00:18:55,174
මෙය ඔබට වැදගත් බව මම දනිමි.
308
00:18:55,175 --> 00:18:57,177
ඇදහිලිවන්තයන්ට හාස්කම් සිදු වේ,
309
00:18:58,137 --> 00:18:59,429
සංශයවාදීන් නොවේ.
310
00:19:00,639 --> 00:19:01,974
ඒකයි වෙනස.
311
00:19:42,306 --> 00:19:43,347
හරි, මම මෙතන.
312
00:19:43,348 --> 00:19:44,433
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
313
00:19:45,017 --> 00:19:47,018
ඔව්, යන්තම්. ඔයා ඇතුලට යනවා එලියට යනවා.
314
00:19:47,019 --> 00:19:49,061
මෙතන සිග්නල් එක ටිකක් පට්ට.
315
00:19:49,062 --> 00:19:51,105
ඔබ එසේ නොවේ
පාලම යටින්, ඔබද?
316
00:19:51,106 --> 00:19:53,024
නැහැ, අපි හොඳයි. අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටිමු.
317
00:19:53,025 --> 00:19:54,066
අපි ඉන්නේ උඩ තට්ටුවකට.
318
00:19:54,067 --> 00:19:56,194
- හොඳයි. පාප් වහන්සේ, ඔබ එහි සිටිනවාද?
- ඒයි, යාලුවනේ.
319
00:19:56,195 --> 00:19:58,613
මම මෙතන ඔක්කොම සෙට් උනා. මට දන්වන්න
ඔවුන් උමගට ඇතුල් වන විට.
320
00:19:58,614 --> 00:20:01,366
හා, ආහ්... යන්න ලෑස්ති වෙන්න.
321
00:20:07,539 --> 00:20:08,749
මට තවම කවුරුවත් පේන්නේ නැහැ.
322
00:20:38,987 --> 00:20:40,571
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
323
00:20:40,572 --> 00:20:42,365
මට ඔයා උඩ තට්ටුවට යන්න ඕන
දැන්ම සහ පැක් කරන්න.
324
00:20:42,366 --> 00:20:44,825
ධාවන පථයේ වෙඩි හුවමාරුවක් සිදු විය.
අපේ යානය එහි කොටසක් විය.
325
00:20:44,826 --> 00:20:47,079
ඒ නිසා අපි යන්න ඕන
නැතහොත් ඔවුන් අපව ප්‍රශ්න කිරීමට කැඳවනු ඇත.
326
00:20:47,746 --> 00:20:50,289
අපි තොටුපළෙන් යන්නෙමු,
සහ එය විනාඩි 50 කින් පිටත් වේ.
327
00:20:50,290 --> 00:20:51,582
එබැවින් ඔබ දැන්ම පැක් කළ යුතුය.
328
00:20:51,583 --> 00:20:53,167
ඉන්න, අපි දැන් Kildare එකෙන් යනවාද?
329
00:20:53,168 --> 00:20:54,127
දැන් එය කරන්න.
330
00:21:22,281 --> 00:21:24,116
එන්න, එන්න.
331
00:21:24,992 --> 00:21:26,076
එයාලා කොහේ ද?
332
00:21:27,119 --> 00:21:28,161
තවම කිසිවක් නැත.
333
00:21:33,333 --> 00:21:35,294
ඉන්න. මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ව දකිනවා.
334
00:21:36,920 --> 00:21:38,045
මම ඔවුන්ව දකිනවා. එයාලා එනවා.
335
00:21:38,046 --> 00:21:39,839
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔවුන් එනවා.
336
00:21:39,840 --> 00:21:42,300
- ගණන් කිරීම ආරම්භ කරන්න.
- තාම නැහැ. එය වාහන තුනකි.
337
00:21:42,301 --> 00:21:45,554
- Finch සිටින්නේ කුමන එකේද?
- මම දන්නේ නැහැ! අනේ දෙවියනේ.
338
00:21:46,221 --> 00:21:47,764
මම හිතන්නේ ... මැද?
339
00:21:48,348 --> 00:21:49,515
ඒක කොපි කරන්න.
340
00:21:49,516 --> 00:21:51,101
ඔහු ඇතුළු වූ විට මට දන්වන්න.
341
00:22:00,902 --> 00:22:02,611
දැන්. දැන් තත්පර හතළිස් පහයි.
342
00:22:02,612 --> 00:22:03,905
ෆියුස් දැල්වීම.
343
00:22:07,409 --> 00:22:08,243
හතළිහකි.
344
00:22:12,414 --> 00:22:13,290
තිස් පහයි.
345
00:22:18,211 --> 00:22:19,379
තිස්.
346
00:22:23,008 --> 00:22:24,092
විසිපහයි.
347
00:22:27,220 --> 00:22:28,346
අපොයි.
348
00:22:28,347 --> 00:22:29,847
විස්සයි. පාප්, මොකද වෙන්නේ?
349
00:22:29,848 --> 00:22:31,349
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ ඒක මෝඩ වැඩක්.
350
00:22:31,350 --> 00:22:33,392
- ඔබ අදහස් කරන්නේ එය මෝඩයෙක් කියාද?
- සැලසුම් B.
351
00:22:33,393 --> 00:22:35,519
ඔවුන් එනවා.
352
00:22:35,520 --> 00:22:37,229
ඒක පොන්නයෙක්. අපි දිගටම උත්සාහ කළ යුතුයි.
353
00:22:37,230 --> 00:22:38,065
පහක්.
354
00:22:39,524 --> 00:22:41,484
- හතර.
- ෂිට්!
355
00:22:41,485 --> 00:22:42,818
තුනක්.
356
00:22:42,819 --> 00:22:44,196
පාප් වහන්සේ.
357
00:22:44,821 --> 00:22:45,822
දෙකක්.
358
00:22:46,573 --> 00:22:47,824
එකක්.
359
00:22:50,160 --> 00:22:51,912
පාප්තුමනි, ඔවුන් පාලම මතයි.
360
00:22:52,788 --> 00:22:53,955
ඔබ එහි සිටිනවාද?
361
00:23:10,263 --> 00:23:11,556
මොන මගුලක්ද?
362
00:23:15,977 --> 00:23:17,312
එය එය විය.
363
00:23:23,527 --> 00:23:25,027
- ඔහ්.
- අපි හැරෙන්න ඕනේ.
364
00:23:25,028 --> 00:23:26,404
නෑ නෑ.
365
00:23:26,405 --> 00:23:28,656
- අපි හැරෙන්න ඕනේ, ෆින්ච්.
- අපට තවමත් එය කළ හැකිය.
366
00:23:28,657 --> 00:23:29,699
අපි ගමන් කරමු. ඉදිරියට එන්න!
367
00:23:30,200 --> 00:23:31,284
අපොයි!
368
00:23:32,577 --> 00:23:33,745
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
369
00:23:43,755 --> 00:23:45,549
එන්න, අපරාදේ!
370
00:23:49,636 --> 00:23:51,637
ෂිට්! ෂිට්!
371
00:23:51,638 --> 00:23:53,055
වේගවත්, ෆින්ච්!
372
00:23:53,056 --> 00:23:54,098
ආපසු එන්න!
373
00:23:54,099 --> 00:23:54,933
අපොයි.
374
00:23:57,477 --> 00:23:59,521
ෆින්ච්, බලන්න! අපොයි!
375
00:24:00,730 --> 00:24:02,274
අහෝ ජේසුනි!
376
00:24:20,625 --> 00:24:21,918
අනේ මන්දා…
377
00:24:22,502 --> 00:24:25,254
අනේ මන්දා…
378
00:24:25,255 --> 00:24:26,798
මම මුළු විකාර කන්දම පිපිරෙව්වා!
379
00:24:27,549 --> 00:24:28,467
පාප් වහන්සේ?
380
00:24:29,217 --> 00:24:30,760
- පාප්, ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.
381
00:24:31,344 --> 00:24:34,097
මම වැඩිපුර උයන්න ඇති
ටිකක් කියලා. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
382
00:24:38,059 --> 00:24:41,771
ෆින්ච්, යන්න! අපිට යන්න වෙනවා!
ඔටුන්න ගන්න! ඒක බෑග් එකේ.
383
00:24:42,272 --> 00:24:45,232
එන්න, ෆින්ච්!
ජීප් එකෙන් බහින්න! ඉක්මන් කරන්න.
384
00:24:45,233 --> 00:24:47,402
මම අමුණා ඇත!
385
00:24:48,361 --> 00:24:49,196
මම හිරවෙලා.
386
00:24:49,779 --> 00:24:51,530
- හේයි! නැහැ, නැහැ, නැහැ!
- ජෝන් බී. ජෝන් බී!
387
00:24:51,531 --> 00:24:53,492
කී! එය තවමත් ආරක්ෂිත නැත.
388
00:24:55,702 --> 00:24:57,412
වීසි, ඉක්මන් කරන්න!
389
00:24:58,455 --> 00:24:59,456
අපොයි!
390
00:25:07,797 --> 00:25:08,840
ආයුබෝවන්.
391
00:25:09,966 --> 00:25:10,926
ආයුබෝවන්.
392
00:25:13,053 --> 00:25:13,970
ම්ම්...
393
00:25:14,930 --> 00:25:16,264
මම නිකම් හිටියා...
394
00:25:17,641 --> 00:25:19,893
මම එලියට යන්නයි හිටියේ, ම්ම්...
395
00:25:20,644 --> 00:25:23,188
මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?
396
00:25:23,772 --> 00:25:24,773
මට ඇහුණා…
397
00:25:26,274 --> 00:25:28,609
ඔබ මා ගැන ෂෙරිෆ් සමඟ කතා කළා.
398
00:25:28,610 --> 00:25:30,027
මම කළා. මම... මම ෂූපේට කතා කළා.
399
00:25:30,028 --> 00:25:32,321
නමුත් නැහැ. මම නෑ... මම කිව්වේ නැහැ
ඔබ ගැන ඕනෑම දෙයක්. නැත.
400
00:25:32,322 --> 00:25:34,198
ඔය ඔක්කොම එකයි.
401
00:25:34,199 --> 00:25:35,199
කුමක් ද?
402
00:25:35,200 --> 00:25:36,743
මම ඔබේ පැත්තේ.
403
00:25:37,744 --> 00:25:38,870
මම ඔයාට ආදරෙයි.
404
00:25:39,704 --> 00:25:42,082
ඒ වගේම ඔයා මාව ඇතුළට හැරෙව්වා.
405
00:25:46,836 --> 00:25:50,382
මට හැමදේම තියෙන්න තිබුණා. බලය.
406
00:25:50,966 --> 00:25:52,175
ගරු කරනවා.
407
00:25:53,510 --> 00:25:54,593
මිදීම.
408
00:25:54,594 --> 00:25:57,472
ඔබත් Kildare හි සිටින අනෙක් සියල්ලන් මෙන් ය.
409
00:26:00,600 --> 00:26:06,690
මා දෙස පහත් කොට බලන සියලුම බූරුවෝ.
410
00:26:07,691 --> 00:26:10,902
මට... බෑ
411
00:26:12,195 --> 00:26:13,196
එය ඇත.
412
00:26:21,955 --> 00:26:23,582
රෝස් ඔයා මගේ දැක්කද...?
413
00:26:37,012 --> 00:26:37,846
වීසි!
414
00:26:39,347 --> 00:26:41,474
ඩාලියා, ඩාලියා. ඔටුන්න කොහෙද?
415
00:26:49,441 --> 00:26:52,777
යන්න දෙන්න! එය මගේ!
416
00:26:56,281 --> 00:26:57,115
කී!
417
00:27:13,840 --> 00:27:14,966
වීසි!
418
00:27:26,061 --> 00:27:28,063
- දෙන්න!
- අපිට ගනුදෙනුවක් තිබුණා.
419
00:27:29,522 --> 00:27:34,110
ඔයාගේ අම්මට සනීප නෑ...
420
00:27:36,529 --> 00:27:38,031
අපි ඇයට යම් උපකාරයක් ලබා ගත යුතුයි.
421
00:27:55,590 --> 00:27:56,758
ගනුදෙනුව අක්‍රියයි.
422
00:27:58,510 --> 00:28:00,470
කියාරා!
423
00:28:05,642 --> 00:28:06,559
කී!
424
00:28:08,061 --> 00:28:08,978
කී!
425
00:28:09,604 --> 00:28:10,897
අපොයි.
426
00:28:53,440 --> 00:28:54,441
රෝස?
427
00:29:11,291 --> 00:29:12,333
නැත.
428
00:29:12,834 --> 00:29:14,753
මම පොලිසියට කතා කළා.
429
00:29:37,692 --> 00:29:38,526
කී. හේයි!
430
00:29:39,277 --> 00:29:40,111
අපි යා යුතුයි.
431
00:29:40,695 --> 00:29:43,363
අපි අනිත් අයව හොයාගන්න ඕන
සහ මෙතනින් යන්න. වැව අමතක කරන්න.
432
00:29:43,364 --> 00:29:44,531
අපි මෙතනින් යමු.
433
00:29:44,532 --> 00:29:46,700
කී, අපි යා යුතුයි.
අපිට යන්න වෙනවා. ඉක්මන් කරන්න!
434
00:29:46,701 --> 00:29:47,660
ඉදිරියට එන්න!
435
00:29:49,621 --> 00:29:52,122
- ඉදිරියට එන්න. ඔයාට මේක තියෙනවා.
- ඇය ඉහළට යනවා.
436
00:29:52,123 --> 00:29:54,249
ඇයට කිරුළ ඇත. ඉදිරියට එන්න!
437
00:29:54,250 --> 00:29:55,418
කමක් නැහැ. යන්න.
438
00:29:56,503 --> 00:29:58,003
ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න.
439
00:29:58,004 --> 00:29:59,422
මම ඒවා නවත්වන්න උත්සාහ කරන්නම්.
440
00:30:01,466 --> 00:30:02,841
වාසනාව.
441
00:30:02,842 --> 00:30:04,427
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!
442
00:30:13,686 --> 00:30:14,687
කියාරා!
443
00:31:05,405 --> 00:31:08,032
ඔබට නැවත එක්සත් ජනපදයට යාමට නොහැකි වනු ඇත.
444
00:31:08,700 --> 00:31:11,327
ඔබ ආපසු ගියහොත්, ඔබ සිරගත වනු ඇත.
445
00:31:11,828 --> 00:31:13,787
ඔබ ආපසු පැමිණ රැකවරණය ලැබුවහොත්,
446
00:31:13,788 --> 00:31:17,083
ඔබට රැකවරණය දෙන මිනිසුන්
සිරගත කිරීමට ද ඉඩ ඇත.
447
00:31:17,709 --> 00:31:20,043
ඔබ තවදුරටත් මේ රටේ පිළිගන්නේ නැත.
448
00:31:20,044 --> 00:31:22,422
දැන් නොවේ අනාගතයේදීද නොවේ.
449
00:31:22,964 --> 00:31:27,385
ඔබට උදව් කරන ඕනෑම කෙනෙකුට
ද වගකීම දරනු ඇත.
450
00:31:32,765 --> 00:31:34,266
- සාරා!
- පාප් වහන්සේ!
451
00:31:34,267 --> 00:31:36,018
පාප්, හායි. ජෝන් බී මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.
452
00:31:36,019 --> 00:31:38,061
කියාරාට කිරුළ හිමිව තිබේ.
ඇය වැව දෙසට ගමන් කරයි.
453
00:31:38,062 --> 00:31:39,563
හරි, කෝ ජෝන් බී?
454
00:31:39,564 --> 00:31:41,774
ඔහු ඇයට ආවරණයක් දීමට උත්සාහ කරයි.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු!
455
00:31:50,992 --> 00:31:52,868
ඇයට එතරම් පිටුපසින් සිටිය නොහැක.
456
00:31:52,869 --> 00:31:55,622
ඉදිරියට එන්න. අපි ළඟින් ඉමු.
457
00:31:58,499 --> 00:31:59,334
ජරාව.
458
00:34:00,580 --> 00:34:03,041
"ජීවය ගන්නා, දෙවියන්ගේ දෙවියා,
මරණයේ වැස්ම කොටසකට ඉඩ දෙන්න..."
459
00:34:04,584 --> 00:34:05,460
හරි.
460
00:34:06,627 --> 00:34:07,628
හරි හරී.
461
00:34:10,089 --> 00:34:11,382
ජීවිතය ගන්න,
462
00:34:12,258 --> 00:34:13,634
දෙවියන්ගේ දෙවියන්,
463
00:34:14,677 --> 00:34:16,429
මරණයේ වැස්ම කොටසකට ඉඩ දෙන්න.
464
00:34:17,847 --> 00:34:19,390
ඇට, මස්, හුස්ම.
465
00:34:20,058 --> 00:34:21,559
ඇට, මස්, හුස්ම.
466
00:34:22,769 --> 00:34:23,728
නැඟිටින්න.
467
00:34:24,312 --> 00:34:25,938
JJ, නැගිටින්න.
468
00:34:53,549 --> 00:34:55,176
මම ඒක වැරදියි.
469
00:34:58,012 --> 00:34:59,388
"ජීවිතය උදුරා ගන්නා..."
470
00:35:08,564 --> 00:35:09,857
ජීවිතය ගන්න,
471
00:35:10,608 --> 00:35:11,984
දෙවියන්ගේ දෙවියන්,
472
00:35:12,568 --> 00:35:14,403
මරණයේ වැස්ම කොටසකට ඉඩ දෙන්න.
473
00:35:16,322 --> 00:35:19,367
නැඟිටින්න, ජේජේ, නැගිටින්න!
474
00:35:29,919 --> 00:35:31,420
ඉදිරියට එන්න.
475
00:35:32,255 --> 00:35:33,631
කරුණාකර.
476
00:35:35,883 --> 00:35:36,968
කරුණාකර.
477
00:35:39,679 --> 00:35:40,721
කරුණාකර.
478
00:36:18,759 --> 00:36:20,261
ඉතින් මෝඩයි.
479
00:36:46,787 --> 00:36:47,997
අපි යමු.
480
00:37:33,000 --> 00:37:34,210
උදව්!
481
00:37:38,714 --> 00:37:39,548
උදව්!
482
00:37:47,014 --> 00:37:48,724
අපි එය කළා! අපි එය කළා!
483
00:37:55,564 --> 00:37:56,732
පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න.
484
00:38:29,724 --> 00:38:30,725
ෂ්.
485
00:38:49,201 --> 00:38:50,244
ඔයා හොඳින්ද?
486
00:38:51,412 --> 00:38:54,332
ඔව්, මම මාළුන්ට කවනවා විතරයි.
487
00:38:54,999 --> 00:38:56,959
නරක දෙයක් සිදු වූ විට,
488
00:38:58,127 --> 00:38:59,587
ඔයාට තියෙන්නේ ඒකට යන්න දෙන්න විතරයි.
489
00:39:00,546 --> 00:39:02,131
ඉන්පසු මාළු පෝෂණය කරන්න.
490
00:39:06,093 --> 00:39:07,428
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
491
00:39:14,185 --> 00:39:15,102
ඔවුන් ඔබට කැමතියි.
492
00:39:21,067 --> 00:39:24,612
නරක දේවල් සිදු වූ විට,
ඔයාට තියෙන්නේ ඒකට යන්න දෙන්න විතරයි.
493
00:40:06,946 --> 00:40:08,280
මම ඔබට ආදරෙයි.
494
00:40:09,031 --> 00:40:10,116
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
495
00:40:23,504 --> 00:40:24,922
මම දැනටමත් මගේ ආශාව ඉටු කර ඇත.
496
00:40:26,090 --> 00:40:27,258
ඉන්න.
497
00:40:29,760 --> 00:40:31,220
මට අවශ්ය සියල්ල.
498
00:42:07,191 --> 00:42:09,567
ජේසු, යාලුවනේ. ඒ අපි! ඒ අපි!
499
00:42:09,568 --> 00:42:11,153
ඔයා මාව බය කළා. සමාවෙන්න.
500
00:42:13,155 --> 00:42:15,448
ඔයාලා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
501
00:42:15,449 --> 00:42:16,491
කී කොහෙද?
502
00:42:16,492 --> 00:42:17,700
යන්තම් ඉදිරියෙන්.
503
00:42:17,701 --> 00:42:18,786
ඒ වගේම ෆින්ච්.
504
00:42:19,703 --> 00:42:21,330
මෙය තවදුරටත් කිරුළ ගැන නොවේ.
505
00:42:21,872 --> 00:42:23,832
ඔහුට කලින් අපි ඇය වෙත යා යුතුයි.
506
00:42:37,930 --> 00:42:39,265
නැගිටින්න.
507
00:42:55,281 --> 00:42:57,908
ඔයා මාව පාවා දුන්නා කියාරා.
508
00:43:00,160 --> 00:43:01,161
මට දැන ගැනීමට සිදු විය.
509
00:43:01,704 --> 00:43:03,163
එය තේරුම් ගත හැකි ය.
510
00:43:06,417 --> 00:43:09,712
කණගාටුයි... අපි දෙන්නටම.
511
00:43:15,050 --> 00:43:16,176
එය වැඩ කළාද?
512
00:43:19,305 --> 00:43:21,015
මම එය දැනගත්තා. ඔටුන්න ක්රියා කරයි.
513
00:43:22,224 --> 00:43:24,518
මම මගේ කුඩා දැරිය නැවත දකිමි.
514
00:43:25,102 --> 00:43:26,687
එය ඔබ සිතන ආකාරය නොවේ.
515
00:43:28,397 --> 00:43:30,983
ඇය සිහින දකින්නට ඇත.
කරුණාකර අපට එය සමඟ ඉදිරියට යා හැකිද?
516
00:43:35,321 --> 00:43:36,947
එය සිහිනයක් නොවීය.
517
00:43:59,595 --> 00:44:00,471
ඔයා සුදානම් ද?
518
00:44:26,080 --> 00:44:27,956
හොඳයි, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, පැටියෝ.
519
00:44:38,384 --> 00:44:39,927
ඔබ මෙතරම් සාමකාමීව පෙනෙන්නේ කෙසේද?
520
00:44:40,719 --> 00:44:42,012
මම ඔහුව නැවත දකින්නම්.
521
00:44:43,681 --> 00:44:45,516
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.
522
00:44:49,978 --> 00:44:51,563
ෆින්ච්! ෆින්ච්!
523
00:44:52,815 --> 00:44:54,565
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඒක මගේ අත විතරයි.
524
00:44:54,566 --> 00:44:55,900
ඒවා අනතුරු ඇඟවීමේ වෙඩි තැබීම් විය.
525
00:44:55,901 --> 00:44:58,277
- මම හොඳින්, ඔව්.
- ඊළඟ එක ඔබේ ඇස් අතර.
526
00:44:58,278 --> 00:45:00,154
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබුණා.
පණපිටින් යන්න පුළුවන්.
527
00:45:00,155 --> 00:45:04,617
ඔබ 15 දෙනෙකුගෙන් වට වී ඇත
ප්රහාරක රයිෆල් සමඟ.
528
00:45:04,618 --> 00:45:05,702
- නවත්වන්න.
- නවත්වන්න.
529
00:45:05,703 --> 00:45:07,161
සහ අත්බෝම්බ.
530
00:45:07,162 --> 00:45:08,205
ඔබට ඒවා දැකිය හැකිද?
531
00:45:09,873 --> 00:45:11,124
නැහැ, මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ.
532
00:45:11,125 --> 00:45:13,376
අපි ඔටුන්න ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
533
00:45:13,377 --> 00:45:15,670
හරි හරි. ඔයාට මේක තියෙනවා.
534
00:45:15,671 --> 00:45:16,754
අපි යමු! ඉදිරියට එන්න.
535
00:45:16,755 --> 00:45:19,007
- අපි මෙතනින් යමු.
- මට එය තේරුණා.
536
00:45:19,633 --> 00:45:21,342
ඔටුන්න තමයි වැදගත් වෙන්නේ.
537
00:45:21,343 --> 00:45:22,678
ජූරික්, අපි යමු!
538
00:45:24,972 --> 00:45:26,724
අපි යමු. අපි ගමන් කරමු, චලනය කරමු!
539
00:45:28,183 --> 00:45:29,268
ඉක්මන් කරන්න!
540
00:45:30,018 --> 00:45:31,603
මෙතන උඩ! ඉදිරියට එන්න!
541
00:45:35,607 --> 00:45:37,109
- කී!
- යාලුවනේ...
542
00:45:42,197 --> 00:45:44,115
- ඔයා හොඳින්ද?
- කී.
543
00:45:44,116 --> 00:45:45,576
- ඔව්.
- හේයි.
544
00:45:48,245 --> 00:45:49,705
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
545
00:45:50,539 --> 00:45:51,664
මේ කොල්ලනේ.
546
00:45:51,665 --> 00:45:54,168
- කී. සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම ඔහුව දැක්කා.
547
00:45:54,752 --> 00:45:55,793
- ඔයා මොකක්ද?
- කුමක් ද?
548
00:45:55,794 --> 00:45:57,879
- ඔයා එයාව දැක්කද?
- ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.
549
00:45:57,880 --> 00:45:59,798
ඔටුන්න මට දේවල් පෙන්නුවා වගේ.
550
00:46:01,175 --> 00:46:02,593
ඒක මට හැමදේම පෙන්නුවා.
551
00:46:04,136 --> 00:46:08,139
අප සතුව තිබූ සියල්ල සහ සියල්ල...
අපි හැමෝටම තියෙන බව.
552
00:46:08,140 --> 00:46:09,141
එකට.
553
00:46:14,897 --> 00:46:16,106
එය ලස්සන විය.
554
00:46:18,150 --> 00:46:18,984
හේයි.
555
00:46:25,240 --> 00:46:26,950
කිරුළ ගැන මට කණගාටුයි.
556
00:46:27,493 --> 00:46:28,910
- හේයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.
557
00:46:28,911 --> 00:46:29,870
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
558
00:46:30,788 --> 00:46:32,080
වෙඩි තිබ්බේ කවුද?
559
00:46:33,040 --> 00:46:34,166
මේ මිනිහා.
560
00:46:35,584 --> 00:46:37,085
මම එයාට ඔයාට රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ.
561
00:46:47,262 --> 00:46:49,097
ඔටුන්න ඇත්තටම යමක් කළාද?
562
00:46:50,641 --> 00:46:52,059
අපගෙන් සමහරෙක් විශ්වාස කළහ.
563
00:46:53,060 --> 00:46:54,186
සහ සමහරු එසේ කළේ නැත.
564
00:46:55,145 --> 00:46:56,188
සහ මම?
565
00:46:56,939 --> 00:46:59,441
කියාරා වඩා හොඳ බව මම දැන සිටියෙමි
එම රාත්‍රියෙන් පසුව.
566
00:47:00,442 --> 00:47:05,239
ඇය එදා සිට සිටියාට වඩා හොඳයි…
JJ මිය යාමට පෙර සිට.
567
00:47:07,699 --> 00:47:10,077
සහ සමහර විට එය ඔටුන්නෙහි සැබෑ මායාව විය හැකිය.
568
00:47:11,245 --> 00:47:13,705
කියාරාට JJ සමඟ තිබූ දේ සිහිපත් විය,
569
00:47:14,331 --> 00:47:16,083
ඇයට අහිමි වූ දේ නොවේ.
570
00:47:21,588 --> 00:47:22,631
තිස් එකයි.
571
00:47:23,340 --> 00:47:24,341
තිස් දෙකයි.
572
00:47:25,551 --> 00:47:26,635
තිස් තුනයි.
573
00:47:30,389 --> 00:47:31,682
ඔහ්, රෝස්.
574
00:47:34,268 --> 00:47:36,228
ඔබ මට එතරම්ම සහනයක්.